Tribe Common - en to es translation catalogue (386 entries)

en:  (opens in a new window)
es:  (se abre en una ventana nueva)

en:  and
es:  y

en: %1$sBuy a license%2$s for the Event Aggregator service to access additional import features.
es: %1$sCompre una licencia%2$s para el servicio de Event Aggregator para acceder a funciones de importación adicionales.

en: %s Settings
es: Ajustes %s

en: %s cannot be a duplicate
es: %s no puede estar duplicada

en: %s cannot be the same as %s.
es: %s no puede ser igual a %s.

en: %s must be a number between 0 and 21.
es: %s debe ser un número entre 0 y 21.

en: %s must be a number or percentage.
es: %s debe ser un número o un porcentaje.

en: %s must be a phone number.
es: %s debe ser un número de teléfono.

en: %s must be a positive number or percent.
es: %s debe ser un número positivo o porcentaje.

en: %s must be a positive number.
es: %s debe ser un número positivo.

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
es: %s debe ser un slug válido (números, letras, guiones y guiones bajos).

en: %s must be a whole number.
es: %s debe ser un número entero.

en: %s must be an email address.
es: %s debe ser una dirección de correo electrónico.

en: %s must consist of 5 numbers.
es: %s debe solo contener 5 números.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
es: %s debe consistir solo de letras, números, guiones, apostrofes y espacios.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
es: %s debe consistir solo de letras, guiones, apostrofes y espacios.

en: %s must contain numbers and letters only
es: %s solo debe contener números y letras

en: %s must contain numbers, letters and dots only
es: %s solo debe contener números, letras y puntos

en: %s must contain numbers, letters, dashes and undescores only
es: %s debe contener números, letras, guiones y guiones bajos únicamente

en: %s must have a value that's part of its options.
es: %s debe contener una valor que sea parte de sus opciones disponibles.

en: %s must not be empty
es: %s no debe estar vacío

en: %s. All of the common (and not-so-common) answers to questions we see are here. It’s often the fastest path to finding an answer!
es: %s. Todas las respuestas comunes (y no tan comunes a las preguntas que atendemos están aquí. Generalmente es la manera más rápida de hallar la respuesta.

en: %s. Testing for an existing conflict is the best start for in-depth troubleshooting. We will often ask you to follow these steps when opening a new thread, so doing this ahead of time will be super helpful.
es: %s. El análisis de conflictos existentes es la mejor manera de empezar la solución de problemas a fondo. Generalmente le pediremos que siga estos pasos al abrir un hilo nuevo, por lo que resultará muy útil hacer esto con anticipación.

en: %s. There are very few issues we haven’t seen and it’s likely another user has already asked your question and gotten an answer from our support staff. While posting to the help desk is open only to paid customers, they are open for anyone to search and review.
es: %s. Son muy pocos los temas que no hemos atendido, y es muy probable que otro usuario ya haya realizado su misma pregunta y obtenido una respuesta del personal de soporte. Aunque la publicación en la mesa de ayuda solo está abierta a los clientes de pago, cualquier persona puede explorar u consultar lo publicado.

en: &Aring;land Islands
es: Islas &Aring;land

en: (filtered from _MAX_ total entries)
es: (filtrado de un total de _MAX_ entradas)

en: : Selected %d rows
es: : seleccionó %d filas

en: : Selected 1 row
es: : seleccionó 1 fila

en: : activate to sort column ascending
es: : activar para ordenar columna de forma ascendente

en: : activate to sort column descending
es: : activar para ordenar columna de forma descendente

en: A list of links to the term own, archive and parent REST URL
es: Una lista de enlaces a la REST URL del archivo y superior del término

en: A sorted array of all the numeric values for the cost
es: Una matriz ordenada de todos los valores numéricos para el costo

en: A valid license has been entered by your network administrator.
es: Su administrador de red ha introducido una licencia válida.

en: A valid license key is required for support and updates
es: Se requiere una clave de licencia válida para soporte y actualizaciones

en: Activate %s
es: Activar %s

en: Activate Plugin
es: Activar plugin

en: Active Users:
es: Usuarios activos:

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: All
es: Todo

en: All items on this page were selected.
es: Se han seleccionado todos los elementos de esta página

en: American Samoa
es: Samoa Americana

en: An Unknown error occurred
es: Ocurrió un error desconocido

en: An event settings framework for managing shared options
es: Un marco de configuración de evento para administrar las opciones compartidas

en: Antarctica
es: Antártida

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bahrain
es: Bahrein

en: Belarus
es: Bielorusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Belize
es: Belice

en: Benin
es: Benín

en: Bhutan
es: Bután

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia y Herzegovina

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Brazil
es: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio Británico del Océano Indico

en: C&ocirc;te d'Ivoire
es: Costa de Marfil

en: Calendar
es: Calendario

en: Cambodia
es: Camboya

en: Cameroon
es: Camerún

en: Canada
es: Canadá

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cannot look for Terms without a taxonomy
es: No se pueden buscar términos sin una taxonomía

en: Cannot set %s as the current logging engine
es: No se puede establecer %s como el motor de registro actual

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Cayman Islands
es: Islas Caiman

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: Check our Knowledgebase
es: Consulte nuestra Base de conocimientos

en: Check out our %s for developers.
es: Consulte nuestra %s para desarrolladores.

en: Check out the available add-ons
es: Revise los complementos (add-ons) disponibles

en: Check this box if you wish to override the network license key with your own
es: Marque esta casilla si desea sobrescribir la clave de licencia de red con la suya

en: Christmas Island
es: Isla de la Navidad

en: Clear Selection.
es: Borrar selección.

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos

en: Collectivity of Saint Martin
es: Colectividad de San Martín

en: Comoros
es: Comores

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
es: La validación por comparación falló debido a que no se indicó el valor a comparar para el campo %s

en: Confirm
es: Confirmar

en: Congo, Democratic Republic of the
es: Congo, República Democrática del

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
es: La lista de países debe contener solo un país por línea de la siguiente forma: <br>US, Estados Unidos<br> UK, Reino Unido.

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
es: Croacia

en: Cura&ccedil;ao
es: Curazao

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Date Format Settings
es: Ajustes para Formato de Fecha

en: Debug Bar Plugin
es: Plugin Debug Bar

en: Debug mode
es: Modo Depuración (Debug)

en: Default (uses temporary files)
es: Predeterminado (usa archivos temporales)

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Disabled
es: Desactivado

en: Display
es: Visualización

en: District of Columbia
es: Distrito de Columbia

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Done
es: Hecho

en: Download log
es: Descargar registro

en: East Timor
es: Timor Oriental

en: Egypt
es: Egipto

en: Empty data set for this dropdown
es: Vaciar conjunto de datos para este menú desplegable

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
es: Habilite esta opción para mantener una bitacora (log) de información para depuración. Por defecto esta información será enviada a la bitacora de errores de PHP. Si usted desea ver estos errores en el navegador le recomendamos instalar el %s y buscar la pestaña "Tribe" en la pantalla de depuración.

en: English
es: Inglés

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Event Add-Ons
es: Complementos para Eventos

en: Event Log
es: Registro de evento

en: Event Tickets
es: Tickets del Evento

en: Events
es: Eventos

en: Events Help
es: Ayuda para eventos

en: Events Settings
es: Ajustes de Eventos

en: Events Tickets is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily sell tickets for your events.
es: Events Tickets es un plugin ampliable desarrollado minuciosamente que permite vender entradas para sus eventos fácilmente.

en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: Existing theme overrides that may need revision:
es: Las sobrescrituras de tema existentes que podrían requerir revisión:

en: Expired license. Consult your network administrator.
es: La licencia caducó. Consulte con su administrador de red.

en: FREE
es: GRATIS

en: Falkland Islands (Malvinas)
es: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: Field ID:
es: ID del Campo:

en: Fiji
es: Fiyi

en: Filter Bar
es: Barra de filtro

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: Free
es: Gratuito

en: French Guiana
es: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: French Southern Territories
es: Tierras Australes y Antárticas Francesas

en: Full debug (all events)
es: Depuración completa (todos los eventos)

en: Gabon
es: Gabón

en: Germany
es: Alemania

en: Getting More Help
es: Obtener más ayuda

en: Getting Support
es: Obtener asistencia

en: Go to WordPress Updates page
es: Ir a la página de actualizaciones de WordPress

en: Go to plugins page
es: Ir a la página de plugins

en: Greece
es: Grecia

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guinea
es: República de Guinea

en: Guinea-Bissau
es: Guinea Bissau

en: Heard and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Help
es: Ayuda

en: Hide the following settings tabs on every site:
es: Ocultar la(s) siguiente(s) pestaña(s) de opciones en todas los sitios:

en: Hmmm... something's wrong with this validator. Please contact %ssupport%s.
es: Mmmm... hay un problema con el validador. Póngase en contacto con el %ssoporte%s.

en: Holy See (Vatican City State)
es: Ciudad del Vaticano

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: Information about recent template changes and potentially impacted template overrides is provided below.
es: Abajo se proporciona información sobre recientes modificaciones de plantilla y posibles sobrescrituras de plantilla afectadas.

en: Install %s
es: Instalar %s

en: Install Plugin
es: Instalar plugin

en: Invalid Key
es: Clave no válida

en: Invalid field type specified
es: Tipo de Campo especificado es incorrecto

en: Invalid or incomplete field passed
es: El campo especificado no es válido o esta incompleto

en: Iran, Islamic Republic of
es: Irán, República Islámica de

en: Ireland
es: Irlanda

en: It looks like you're using %1$s, but the license key is invalid. Please download the latest version %2$sfrom your account%3$s. | It looks like you're using %1$s, but the license keys are invalid. Please download the latest versions %2$sfrom your account%3$s.
es[0]: Al parecer, está usando %1$s, pero la clave de licencia no es válida. Descargue la última versión %2$sdesde su cuenta%3$s.
es[1]: Al parecer, está usando %1$s, pero las claves de licencia no son válidas. Descargue las últimas versiones %2$sdesde su cuenta%3$s.

en: Italy
es: Italia

en: Japan
es: Japón

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajstán

en: Kenya
es: Kenia

en: Knowledgebase
es: Base de conocimientos

en: Korea, Democratic People's Republic of
es: Corea, República Popular Democrática de

en: Korea, Republic of
es: Corea, República de

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Lao People's Democratic Republic
es: República Democrática Popular Lao

en: Latest Version:
es: Última Versión:

en: Latvia
es: Letonia

en: Learn More
es: Leer Más

en: Lebanon
es: Líbano

en: Libya
es: Libia

en: License Key
es: Clave de Licencia

en: License Key Status:
es: Estado de clave de licencia:

en: License key(s) updated.
es: Clave de licencia actualizada.

en: Licenses
es: Licencias

en: Lithuania
es: Lituania

en: Logging level
es: Nivel de registro

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
es: ¿Busca funcionalidad adicional incluyendo eventos periodicos, meta personalizado, eventos de comunidades, venta de entradas y más?

en: Louisiana
es: Luisiana

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Macau
es: Macao

en: Malaysia
es: Malasia

en: Maldives
es: Maldivas

en: Mali
es: Malí

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Method
es: Método

en: Mexico
es: México

en: Micronesia, Federated States of
es: Micronesia, Estados Federados de

en: Missing data source for this dropdown
es: Falta fuente de datos para este menú desplegable

en: Moldova, Republic of
es: Moldova, República de

en: More...
es: Más...

en: Morocco
es: Marruecos

[ctx: Names of required plugins for Community Tickets]
en: Event Tickets Plus and Community Events
es: Event Tickets Plus y Community Events

en: Netherlands
es: Holanda

en: Network
es: Red

en: Network Settings
es: Configuración de red

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: New Jersey
es: Nueva Jersey

en: New Mexico
es: Nuevo Mexico

en: New York
es: Nueva York

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: News and Tutorials
es: Noticias y Tutoriales

en: Next
es: Siguiente

en: No checkbox options specified
es: No se especificó ninguna opción

en: No data available in table
es: No hay datos disponibles en la tabla

en: No license entered. Consult your network administrator.
es: No se introdujo ninguna licencia. Consulte con su administrador de red.

en: No matching records found
es: No se encontraron registros coincidentes

en: No notable changes detected
es: No se han detectado cambios importantes

en: No notable template changes detected.
es: No se han detectado modificaciones de plantilla importantes.

en: No radio options specified
es: No se especificó ninguna opción

en: No select options specified
es: No se seleccionó ninguna opción

en: Non-existant field validation function passed
es: La función de validación especificada no existe

en: None of your settings were saved. Please try again.
es: Los ajustes no fueron guardados. Por favor intentelo nuevamente.

en: Norfolk Island
es: Isla Norfolk

en: North Carolina
es: Carolina del Norte

en: North Dakota
es: Dakota del Norte

en: Northern Mariana Islands
es: Marianas del Norte

en: Norway
es: Noruega

en: Null logger (will log nothing)
es: Registrador nulo (no registrará nada)

en: Oman
es: Omán

en: Only errors
es: Solo errores

en: Optimize your site's event listings with %1$sThe Events Calendar%2$s, our free calendar plugin. Looking for additional functionality including recurring events, user-submission, advanced ticket sales and more? Check out our %3$spremium add-ons%4$s.
es: Optimice los listados de eventos de su sitio con %1$sThe Events Calendar%2$s, nuestro plugin de calendario gratuito. ¿Busca más funcionalidad que incluya eventos recurrentes, envío de usuarios, venta de entradas avanzada, y más? Eche un vistazo a nuestros %3$scomplementos de alto nivel%4$s.

en: Our website’s %s is a great place to find tips and tricks for using and customizing our plugins.
es: La %s de nuestro sitio web es un lugar fantástico para encontrar trucos y consejos para usar y personalizar nuestros plugines.

en: Override network license key
es: Sobrescribir clave de licencia de red

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papua Nueva Guinea

en: Permission Error
es: Error de permiso

en: Peru
es: Perú

en: Philippines
es: Filipinas

en: Pitcairn
es: Isla Pitcairn

en: Please refresh the page and try your request again.
es: Actualice la página y envíe la solicitud de nuevo.

en: Plugin Active
es: Plugin activo

en: Plugin Inactive
es: Plugin inactivo

en: Poland
es: Polonia

en: Premium Add-Ons
es: Complementos (Add-Ons) Premium

en: Prev
es: Anterior

en: Previous
es: Anterior

en: Rate %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s
es: Califique %1$sThe Events Calendar%2$s %3$s

en: Rating:
es: Calificación:

en: Read more about our support policy
es: Más información sobre nuestra política de soporte

en: Recent Template Changes
es: Modificaciones de plantilla recientes

en: Renew Your License Now
es: Renueve la licencia ahora

en: Requires:
es: Requiere:

en: Return to Plugins page
es: Volver a la página de plugins

en: Return to WordPress Updates
es: Volver a las actualizaciones de WordPress

en: Reunion
es: Reunión

en: Rewrite rules were purged on load of this help page. Chances are there is a rewrite rule flush occurring in a plugin or theme!
es: Las reglas de reescritura se han vaciado al cargar esta página de ayuda. ¡Lo más probable es que haya un vaciado de reglas de reescritura en algún plugin o tema!

en: Romania
es: Rumania

en: Russian Federation
es: Federación Rusa

en: Rwanda
es: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
es: S&atilde;o Tom&eacute; y Pr&iacute;ncipe

en: Saint Barth&eacute;lemy
es: San Bartolomé

en: Saint Helena
es: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

en: Saint Lucia
es: Santa Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
es: San Pedro y Miquelón

en: Saint Vincent and The Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudita

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Search our support help desk
es: Busque en nuestra mesa de ayuda

en: Search:
es: Buscar:

en: See an example of the link
es: Vea un ejemplo del enlace

en: Select a Country:
es: Selecciona un país:

en: Select all pages
es: Seleccionar todas las páginas

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Show The Events Calendar link
es: Mostrar el enlace a The Events Calendar

en: Show _MENU_ entries
es: Mostrar entradas de _MENU_

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
es: Mostrando 0 a 0 de 0 entradas

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
es: Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas

en: Singapore
es: Singapur

en: Site License Key
es: Clave de licencia de sitio

en: Slovakia (Slovak Republic)
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Islas Solomón

en: Sorry, key validation server is not available.
es: Lo sentimos, el servidor de validación de claves no está disponible.

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: South Carolina
es: Carolina del Sur

en: South Dakota
es: Dakota del Sur

en: South Georgia, South Sandwich Islands
es: Islas Sandwich y Georgia del sur

en: Spain
es: España

en: Starting March 2019, %1$s will no longer support versions prior to PHP 5.6. Your site is currently using PHP version %2$s which will no longer be supported by %1$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above.
es: A partir de marzo de 2019, %1$s ya no operará con versiones anteriores a PHP 5.6. Actualmente, su sitio web usa la versión PHP %2$s, la cual dejará de ser compatible con %1$s. Para obtener mejores resultados, le recomendamos usar PHP 5.6 o posterior.

en: Starting March 2019, %1$s will no longer work with versions prior to PHP 5.4. Currently your site is using PHP version %2$s. For best results, we recommend using PHP 5.6 or above.
es: A partir de marzo de 2019, %1$s ya no operará con versiones anteriores a PHP 5.4. Actualmente, su sitio web usa la versión PHP %2$s. Para obtener mejores resultados, le recomendamos usar PHP 5.6 o posterior.

en: Sudan
es: Sudán

en: Suriname
es: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
es: Islas Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es: Swazilandia

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: Syrian Arab Republic
es: Siria

en: System Information
es: Información del Sistema

en: Tajikistan
es: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic of
es: Tanzania, República Unida de

en: Templates introduced or updated with this release (%s):
es: Plantillas introducidas o actualizadas con esta versión (%s):

en: Test for a theme or plugin conflict
es: Análisis de conflicto para un tema o plugin

en: Thailand
es: Tailandia

en: Thanks for setting up a valid key. It will expire on %s
es: Gracias por introducir una clave válida. Esta expirará el %s

en: The "%s" source is invalid and cannot be reached on "%s" instance.
es: La fuente "%s" no es válida y no se puede obtener en la instancia "%s".

en: The Events Calendar is a carefully crafted, extensible plugin that lets you easily share your events.
es: The Events Calendar  es un plugin ampliable desarrollado minuciosamente que permite compartir eventos fácilmente.

en: The URL to the full size version of the image
es: La URL a la versión de tamaño completo de la imagen

en: The URL to the term archive page
es: La URL a la página del archivo de términos

en: The WordPress term ID
es: La ID de término de WordPress

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
es[0]: El ajuste anterior no se ha guardado. Los otros ajustes se han guardado correctamente.
es[1]: Los ajustes anterioriores no se ha guardado. Los otros ajustes se han guardado correctamente.

en: The cost currency symbol
es: El símbolo de moneda del costo

en: The date day
es: El día de la fecha

en: The date hour
es: La hora de la fecha

en: The date minutes
es: Los minutos de la fecha

en: The date month
es: El mes de la fecha

en: The date seconds
es: Los segundos de la fecha

en: The date year
es: El año de la fecha

en: The details about each size available for the image
es: Los detalles sobre cada tamaño disponible para la imagen

en: The details of your calendar plugin and settings is often needed for you or our staff to help troubleshoot an issue. Please opt-in below to automatically share your system information with our support team. This will allow us to assist you faster if you post in our help desk.
es: A menudo se necesitan los detalles de su plugin de calendario y la configuración para que usted o su personal ayude a solucionar un problema. Acepte abajo para compartir automáticamente la información de su sistema con nuestro equipo de soporte. Esto nos permitirá asistirlo más rápido si publica en nuestra mesa de ayuda.

en: The following three fields accept the date format options available to the PHP %1$s function. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to make your own date format here</a>.
es: Los tres campos siguientes aceptan las opciones de formato de fecha para la función %1$s PHP. <a href="%2$s" target="_blank">Conozca cómo crear su propio formato de fecha aquí</a>.

en: The image WordPress post ID
es: La ID de entrada de WordPress de la imagen

en: The image file extension
es: La extensión de archivo de imagen

en: The image height in pixels in the specified size
es: La altura de la imagen en píxeles en el tamaño especificado

en: The image mime-type
es: El mime-type de imagen

en: The image natural height in pixels
es: La altura natural de la imagen en píxeles

en: The image natural width in pixels
es: El ancho natural de la imagen en píxeles

en: The image width in pixels in the specified size
es: El ancho de la imagen en píxeles en el tamaño especificado

en: The link to the image in the specified size on the site
es: El enlace a la imagen en el tamaño especificado en el sitio

en: The number of posts associated with the term
es: La cantidad de entradas asociadas con el término

en: The position of the currency symbol in the cost string
es: La posición del símbolo de moneda en la cadena de costo

en: The request was sent insecurely.
es: La solicitud se ha enviado de forma no segura.

en: The request wasn't sent from this tab.
es: La solicitud no ha sido enviado desde esta pestaña.

en: The selected log file is empty or has not been generated yet.
es: El archivo de registro seleccionado está vacío y aún no ha sido generado.

en: The taxonomy the term belongs to
es: La taxonomía a la que pertenece el término

en: The term description
es: La descripción del término

en: The term name
es: El nombre del término

en: The term parent term if any
es: El término superior del término si existiere

en: The term slug
es: El slug del término

en: There are no fields setup for this tab yet.
es: Todavía no hay campos definidos para esta pestaña.

en: There is a new version of %1$s available. %2$s
es: Hay una versión nueva de %1$s disponible. %2$s

en: There is an update available for %1$s but your license has expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your license.%3$s | Updates are available for %1$s but your license keys have expired. %2$sVisit the Events Calendar website to renew your licenses.%3$s
es[0]: Hay una actualización disponible para %1$s pero su licencia ha expirado. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar su licencia.%3$s
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para %1$s pero sus claves expiraron. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar para renovar sus licencias.%3$s

en: There is an update for %s. %sRenew your license%s to get access to bug fixes, security updates, and new features.
es: Hay una actualización para %s. %sRenueve su licencia%s para acceder a la reparación de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas funciones.

en: There is an update for %s. You'll need to %scheck your license%s to have access to updates, downloads, and support.
es: Hay una actualización para %s. Tendrá que %sverificar sus licencias%s para acceder a actualizaciones, descargas y soporte.

en: This calendar is powered by The Events Calendar.
es: Este calendario está creado con The Events Calendar.

en: Today
es: Hoy

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turbo charge your posts admin for any custom post type with sortable filters and columns, and auto-registration of metaboxes.
es: Potencie la administración de las publicaciones para cualquier tipo de entrada personalizada con filtros y columnas que se pueden ordenar, y el registro automático de metaboxes.

en: Turkey
es: Turquía

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es: Ucrania

en: Unable to run Tribe Extensions. Your website host is running PHP 5.2 or older, and has likely disabled or misconfigured debug_backtrace(). You, or your website host, will need to upgrade PHP or properly configure debug_backtrace() for Tribe Extensions to work.
es: No se pudo abrir Tribe Extensions. El host de su sitio web ejecuta PHP 5.2 o posterior, y probablemente haya desactivado o desconfigurado debug_backtrace(). Usted, o el host de su sitio web, tendrá que actualizar el PHP o configurar debug_backtrace() de forma adecuada para que Tribe Extensions funcione.

en: Unique System Info Key Generated
es: Clave única de información de sistema generada

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Arabes Unidos

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: United States Minor Outlying Islands
es: Islas menores de los EE.UU.

en: Unknown or not set
es: Desconocido o no establecido

en: Update now to version %s.
es: Actualice ahora a la versión %s.

en: Upgrade Plugin
es: Actualizar plugin

en: Use the following panel of your customizer to change the styling of your Calendar and Event pages.
es: Use el siguiente panel personalizador para modificar el estilo de las páginas de Calendario y Evento.

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Valid Key! Expires on %s
es: ¡Clave válida! Caduca el %s

en: View
es: Ver

en: Virgin Islands (British)
es: Islas Vírgenes Británicas

en: Virgin Islands (U.S.)
es: Islas Vírgenes Americanas

en: Visit the Add-on Page
es: Visite la página de complementos

en: Wallis and Futuna Islands
es: Islas Wallis y Futuna

en: Want to dive deeper?
es: ¿Desea ir más profundo?

en: Warnings and errors
es: Advertencias y errores

en: We hope our plugin is helping you out.
es: Esperamos que nuestro plugin le sea de útilidad.

en: Western Sahara
es: Sahara Occidental

en: While the resources above help solve a majority of the issues we see, there are times you might be looking for extra support. If you need assistance using our plugins and would like us to take a look, please follow these steps:
es: Mientras los recursos de arriba ayudan a resolver la mayoría de los problemas que vemos, puede que a veces esté buscando mayor ayuda. Si necesita asistencia para usar nuestros plugines y desea que echemos un vistazo, siga estos pasos:

en: You are up to date!
es: ¡Se encuentra actualizado!

en: You can always check the status of your licenses by logging in to %1$syour account on theeventscalendar.com%2$s.
es: Siempre puede verificar el estado de sus licencias iniciando sesión en %1$ssu cuenta de theeventscalendar.com%2$s.

en: You don't have permission to do that.
es: No tienes permiso para hacer eso.

en: You have a license key for %1$s but the key is out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your license, or purchase a new one. | You have license keys for %1$s but your keys are out of installs. %2$sVisit the Events Calendar website%3$s to manage your installs, upgrade your licenses, or purchase new ones.
es[0]: Usted posee una clave de licencia para %1$s pero la clave agotó las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar la licencia o comprar una nueva.
es[1]: Usted tiene claves de licencia para %1$s pero las claves agotaron las instalaciones. %2$sVisite el sitio web de the Events Calendar%3$s para administrar sus instalaciones, actualizar las licencias o comprar nuevas.

en: You need to upgrade!
es: ¡Necesita Actualizar!

en: You've requested a non-existent tab.
es: Has solicitado una pestaña inexistente.

en: Your form had the following errors:
es: El formulario contiene los siguientes errores:

en: based on %s version
es: según la versión %s

[ctx: formatted plugin list]
en: %1$s and %2$s
es: %1$s y %2$s

en: list of available functions
es: lista de funciones disponibles

[ctx: log engines]
en: None currently available
es: Ninguno disponible por el momento

[ctx: log selector]
en: None currently available
es: Ninguno disponible en este momento

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
es: con el nombre de la función:

[ctx: not available]
en: n/a
es: no disponible

[ctx: the final separator in a list of two or more items]
en:  and
es:  y

en: unknown date
es: fecha desconocida

en: version data missing from override
es: faltan los datos de versión por sobrescritura
